Der Botschafter der Republik Kolumbien S. E. Juan Mayr Maldonado und seine Frau Marcela Nieto Heguy hatten am 1. Juli 2016 zur Ehrung zweier Mitglieder des Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreises ins Haus der Wirtschaft in Stuttgart geladen. Nahezu alle Geladenen sind der Einladung gefolgt: die Mitglieder des Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreises, der Generalkonsul von Spanien, Herr Carlos Medina Drescher, sowie der Honorarkonsul von Ecuador, Herr Siegfried Rapp.
Im Auftrag der Regierung der Republik Kolumbien verlieh der Botschafter den Herren Peter Schultze-Kraft und Rechtsanwalt Gerald Gaßmann die Auszeichnung „Orden de San Carlos“, Stufe „Caballero“ für ihr „dauerhaftes Engagement für Kolumbien“.
Peter Schultze-Kraft ist ein unermüdlicher Vermittler lateinamerikanischer und insbesondere kolumbianischer Literatur und damit eine Legende auf diesem Gebiet. In den letzten knapp 50 Jahren hat er mehr als 40 Bücher herausgegeben und insgesamt 109 Werke kolumbianischer Erzähler übersetzt und damit einem deutschen Publikum zugänglich gemacht.
Nach den Ehrungen haben wir uns beim Botschafter, der Ende des Monats Juli wieder nach Kolumbien zurückkehren wird, für seine großartige Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreis bedankt. Wir haben auch noch einmal daran erinnert, dass der geografische Schwerpunkt seines ambitionierten Engagements für Kolumbien in den Bereichen Wissenschaft und Forschung sowie der Bildung gerade in Baden-Württemberg lag. Zur Erinnerung an diese von ihm so geschätzte Region haben wir ihm als Abschiedspräsent eine Original Schwarzwälder Kuckucksuhr überreicht.
Nach der Ehrung gab es im benachbarten Saal noch die Gelegenheit eines gemütlichen Get-togethers mit Fingerfood und Getränken, wobei sich alle Gäste in Sachen Kolumbien ausgiebig austauschen konnten.
Im Anschluss an die Veranstaltung im Haus der Wirtschaft hatte der Deutsch-Kolumbianische Freundeskreis und die Honorarkonsularische Vertretung Kolumbiens dann noch zum „Schwäbischen Abendschmaus“ in die Brauereigaststätte Sanwald geladen: ein großartiger Ausklang dieses bewegenden Abends.
Gerald Gaßmann
Anmerkung:
Die Ansprachen sowie die Schriftstücke und Dokumente können Sie nachstehend herunterladen:
- Begrüßung durch Frau Juanita Cardenas, Niederlassungsleiterin des Deutsch-Kolumbianischen Freundeskreises in Stuttgart
- Ansprache des Botschafters Juan Mayr Maldonado
- Ansprache von Herrn Peter Schultze-Kraft
- Auszug aus der Tageszeitung EL ESPECTADOR in ihrer Ausgabe vom 03.07.2016, die die Ansprache von Peter Schultze-Kraft nahezu vollständig veröffentlicht hatte.
- Ansprache von Herrn Gerald Gaßmann
- Ordensverleihungsurkunde der kolumbianischen Regierung vom 24.02.2016