Es war uns schon 2008 gelungen, den kolumbianischen Schriftsteller Tomás González gemeinsam mit seinem Übersetzer Peter Schultze-Kraft im Rahmen einer Lesereise durch Europa nach Stuttgart zu holen.

2012 erschien González` Bestseller-Roman „Das spröde Licht“ (spanischer Titel: „La Luz Dificíl“) wiederum großartig übersetzt von meinem Freund Peter Schultze-Kraft, dem unermüdlichen Vermittler kolumbianischer Literatur.

Dieses Werk, davon war ich nach der Lektüre des Buchs überzeugt, hat das Zeug Weltliteratur zu werden. Ich hatte mich daher nach intensiven Informationsgesprächen mit Peter Schultze-Kraft dazu entscheiden, einen Artikel über Tomás González zu schreiben und hierzu einen Flyer zu drucken, in dem sämtliche deutsch-sprachigen Werke vorgestellt werden. Damit wollte ich einem größeren deutschen Publikum diesen großartigen Schriftsteller und seinen Übersetzer näherbringen.

Meinen Artikel, wie er in dem Flyer abgedruckt wurde, können Sie hier herunterladen.