El 17 de octubre de 2013 con motivo del cierre de las “semanas colombianas del libro” realizadas en la librería Steinkopf de Stuttgart, celebramos allí una noche literaria colombiana. Peter Schultze-Kraf había escogido especialmente para la ocasión en total 9 de los relatos traducidos por él para su más reciente publicación, “Viaje a la costa”. Este libro contiene además de un homenaje a Gabriel García Márquez escrito por Tomás González, otros 45 relatos de autores y autoras colombianos.

Peter Schultze-Kraft nos explicó los relatos y nos presentó a sus autores. Los textos fueron leídos por Barbara Stoll, una conocida oradora y actriz, quien logró fascinarnos a todos con su maravillosa lectura. En mi caso, aunque ya había leído la antología “Viaje a la costa”, los relatos tomaron para mí un nuevo brillo gracias al arte de la palabra de Barbara. La concertista de guitarra Christine Altmann nos deleitó durante la noche con algunas piezas para guitarra, las cuales concordaban armónicamente con los textos leídos.

Estamos muy satisfechos de haber logrado convertir este evento en una gran experiencia y agradecemos a todas las personas que de una u otra manera colaboraron para que fuera posible, especialmente al señor Reiner Steegmüller, propietario de la librería.

La conversación entre Peter Schultze-Kraft y Gerald Gaßmann, así como un resumen de las antologías publicadas por él, pueden ser descargadas aquí.

Fotos de Frank von zur Gathen