Neuerscheinung: 16 DANZAS EMBLEMÁTICAS EN EL Carnaval de Barranquilla von Eduardo Márceles Daconte

Anfang 2021 hatte uns unser Freund, der Schriftsteller Eduardo Márceles Daconte eine faszinierende Projektidee vorgestellt und hierfür um Unterstützung gebeten: Die Veröffentlichung eines opulenten Bildbands mit einer Fülle von Fotos der emblematischen Tänze des Karnevals in Barranquilla. Es sollte die erste Publikation über diesen Karneval werden, zugleich auch ein literarisches und visuelles Vergnügen. Ein Ausdruck von Lebensfreude am erhofften Ende der Pandemie.

Nachdem uns Eduardo eine Auswahl seiner Fotos zusandte, die er alle selbst an insgesamt vier vorangegangenen Karnevalen geschossen hatte, haben wir spontan unsere Projektbegleitung zugesagt. Eduardo hatte für sein Buch eine Auswahl aus insgesamt 4.000 Fotos treffen müssen. Nach einem quälenden Auswahlprozess wurden 370 Fotos dann in das Buch übernommen. Unsere Unterstützung konnten wir auch aufgrund guter Erfahrungen mit seiner Zuverlässigkeit bei gemeinsamen Buchprojekten in der Vergangenheit bedenkenlos zusagen. So hatten wir Eduardo auch schon bei der Herausgabe zweier Anthologien über die Kunst der andinen Region und der Karibik Kolumbiens begleitet (Los recursos de la imaginación: Artes visuales del Caribe colombiano und Los recursos des la imaginación: Artes visuales de la región andina de Colombia).

Eduardo hatte bei der Herausgabe seines Buchs mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen, die ihm seine Arbeit unerwartet erschwerten: die Pandemie, ungewöhnlich heftige Streiks, Papierknappheit und damit verbundene erhebliche Preissteigerungen. Allen Widrigkeiten zum Trotz konnten wir von ihm bei unserem Besuch am 28.01.2022 in Puerto Colombia ein noch „druckfrisches“ Buchexemplar entgegennehmen. Natürlich haben wir ihn auch gebeten, in alle 30 Bücher, die wir nach Deutschland mitnehmen wollten, Widmungen für unsere Freunde hineinzuschreiben.

Die UNESCO verlieh übrigens dem Karneval in Barranquilla 2003 wegen seiner kulturellen Vielfalt und historischen Bedeutung den Titel „Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“. Und so freut es uns, dass wir an der publizistischen Verbreitung dieses immateriellen Kulturerbes der Menschheit ein wenig teilhaben dürfen.

Unser Freund, der Übersetzer und unermüdliche Vermittler kolumbianischer Literatur Peter Schultze-Kraft schrieb über das Buch:

„... was für eine Leistung des Autors und Fotografen! Großartige Bilder und die allerkompetentesten Erklärungen, die man sich denken kann. Ich würde Eduardo Márceles Daconte gerne gratulieren ...“

Nachtrag
Eduardo hat uns am Ende unseres Besuchs in Puerto Colombia seine neueste Projektidee anvertraut. Er will einen Dokumentarfilm auf der Grundlage seines Buches produzieren. Gerade sei er dabei das Drehbuch zu schreiben. Wir haben uns entschlossen, ihn auch bei der Realisierung dieser Projektidee zu unterstützen, worüber er sich in seiner Mail vom 01.02.2022 uns gegenüber bedankt hat mit den Worten:

„Como siempre un abrazo de gratitud por la valiosa e imprecidible apoyo al trabajo artistico y cultural que venimus desarrollando en esta región del Caribe colombiano.“